Dozens in Jerusalem ultra-Orthodox neighborhood vandalize vehicles, block roads and set fire to trash cans; cops dispatched to evacuate bus driver who made wrong turn into enclave