Born Marvin Lee Aday, his mega-selling theatrical collaborations with composer Jim Steinman made him one of the most recognizable performers in rock