With players forced to don own medals, Russian-Israeli tennis player accidentally picks up the gold for his partner after they came second in Olympic mixed doubles tennis