Lawyer for Australia principal charged with sex abuse seeking to prevent panel from handing down conclusion, which would have major impact on court's extradition ruling