Doctors-in-training sign letters of resignation that'll go into effect if deal to improve work conditions not reached by Thursday; 10 arrested at protest outside minister's home