Postponement sparks fresh protest among trainee doctors; chair of residents organization says government 'failed both professionally and morally'