Former Russian president charges Ukraine's allies would not risk nuclear war if Kremlin decided to use weapon; Washington has warned of 'catastrophic consequences'