Upon hearing Michael Bloomberg's attempt to speak Spanish in 2011, Rachel Figueroa made a Spanglish alter-ego; his possible 2020 presidential run has gotten her 80,000 followers