Bitter rivals Turkey and UAE are striking a conciliatory tone, in line with Ankara's moves away from its Muslim Brotherhood allies