Foreign Ministry says Francis vows to work 'with governments and religious leaders' to return Hisham al-Sayed and Avera Mengistu and the bodies of Oron Shaul and Hadar Goldin