Palestinians hurl rocks at buses near Jerusalem's Old City, wounding 5; tensions high at holy site after major clashes there and as Ramadan, Passover and Easter intersect