In country where puppet regime deported some 75,000 Jews to death camps, pontiff calls for more work to end antisemitism