Peace Now head says she didn't leave sit-down with David Friedman feeling hopeful that US administration will be able to deliver a just solution to Israeli-Palestinian conflict