Jailed film producer's attorney claimed 66-year-old actor and director was biased against Jewish client due to his past antisemitic comments