Incident at Middle Park Kindergarten reported to Anti-Defamation Commission by a shocked non-Jewish man who was walking by building, the Australian Jewish News reports