After leaving Mashhad for a safe harbor in NY, Esther Amini's parents still lived in fear of a pogrom -- and expected their daughter to marry as a teen