Haviva Ner-David's 'Hope Valley' weaves a story of Israeli and Palestinian histories in the verdant setting of the Galilee