Few visitors to Auschwitz-Birkenau death camp pass through Poland's Oswiecim. That might change as sites tied to the city's Jewish past are preserved, restored, and digitized