Commemorative site to those deported is daubed with anti-law enforcement slogans during unrest following fatal shooting by police of a teenager