'The rule of the people has triumphed over the rule of one,' assassinated PM's grandson declares; Dalia Rabin laments 'sick, violent society' of recent years