Arye Naor says former Likud leader planted concepts now being undone by government in his attorney general Aharon Barak, who was also given larger role to scrutinize decisions