Mother says man in video looks like son Avera, but brothers a bit more skeptical as security establishment authenticates clip, looks for clues on when it was filmed