Dr. Ryan Darby called to rebut defense experts who said Robert Bowers, who killed 11 Jewish worshippers in 2018 attack, was psychotic, had brain abnormalities