Position of Arab minister and MK may further complicate matters for coalition; Ra'am deputy chair says party looking at making adjustments to law