Left-wing party -- represented in consecutive parliaments since 1992 -- just 3,800 votes short of gaining entry; leader Zehava Galon decries 'disaster for the country'