As power shifts, some CDU politicians push for tie-ups with AfD on a regional level, while others look at ways to ban any attempt to cooperate with anti-migrant party