Making her first visit to Nazi death camp as chancellor, German leader says fight against anti-Semitism and all hatred is priority for her government