After 26-year-old seriously injured outside synagogue, German chancellor says 'every such act is a disgrace'; police probing attack as attempted murder with anti-Semitic intent