Chancellor says Berlin doesn't have to agree with 100% of Jerusalem's policies after Simon Wiesenthal Center accuses country of bias against Jewish state