Amid far-right surge in former East German states, German chancellor slams AfD politicians who stir dissatisfaction by claiming situation hasn't improved since communism