'Words offer a window into our ever-changing language and culture,' says Merriam-Webster's editor Peter Sokolowsk