ZAKA founder, accused of serial sexual abuse, previously denied all claims outright; reports say first official police complaint expected to be filed on Wednesday