Joaquin Guzman's sentence of life plus 30 years was all but unavoidable after February conviction, comes with $12.6 billion fine equal to his cartel's drug profits in the US