Infographic described Nazi minister as 'the father of propaganda'; institute says it was only seeking 'to generate historical memory'