While cause of mass death unclear, local vet suggests the winged creatures could have died from inhaling toxic smoke or perching on power line during an overload