Hit on 2 Israelis connected to Israeli and Mexican criminal organizations, says top police official; Mexican media reports shooters may have worked for the notorious Jalisco cartel