Former US president's longtime personal lawyer was sentenced in 2018 after pleading guilty to campaign finance charges and lying to Congress, among other crimes