Trump's former personal attorney is only person charged with a crime in connection with payments to women who allegedly had affairs with US president