Lawyer told actor Tom Arnold he didn't want his wife to be 'dragged into the mud of this crap'