Amid PM's efforts for a joint electoral list, Labor leader says 'it's time to start working together to fight against the real opponent'