Desecration discovered in Grand Rapids same day as Trump to hold final campaign rally in city ahead of election; officials say no evidence yet act specifically anti-Semitic