Incident reportedly not motivated by anti-Semitism, but Pi Kappa Alpha group kicks out offender for spreading 'Nazi propaganda'