Tech giants challenge company's claim that it should be protected from lawsuits, say its 'powerful and dangerous' technology can fall into the wrong hands