Operation appears far more modest than the 'millions' Trump promised would be detained and expelled