Fiction writer's satirical take on one-party state got his works banned in former Czechoslovakia