Queen's gun carriage to travel from Buckingham Palace to Westminster Hall, where casket will remain until Monday funeral