Maad Hamed, who escaped PA custody before his arrest by Israel in April, will face potential life sentence over drive-by shooting that killed Malachy Rosenfeld