Ministers set to approve new emergency directives, including almost-total closure of ultra-Orthodox city hardest hit by virus; plan to go into effect on Sunday