Officials said to believe Israel's enemies -- particularly Hezbollah and Iran -- sense historic weakness, see opportunity to shift balance of power in region in their favor