Residence of Alqam Khayri, who shot dead 7 in capital last month, had been sealed following security cabinet decision